新元号「令和」をめぐる情報ツイートあれこれ

新元号発表が天皇の崩御と切り離されたおかげで、「悲しみ」のトーンが和らぐのと、平成の31年の間にすっかり様変わりしたインターネット社会のおかげで、新元号の発表から30分、1時間といった短期間にいろんな情報が。


https://www.kantei.go.jp/jp/tyoukanpress/201904/1_a.html
平成31年4月1日(月)午前
元号を改める政令及び元号の読み方に関する内閣告示について(内閣府)

https://kanpou.npb.go.jp/20190401/20190401t00009/20190401t000090000f.html
この件についての官報




これが全ての始まりとして、ちょうどお昼休みに入った(つまり発表から30分も経たない間に)頃には早速、新元号関係のつぶやきが多数。

まずは出典。

万葉集だというのはすぐに情報が回るとして、

実際の出展の文章を最初に見かけたのが↓
http://manyou.plabot.michikusa.jp/manyousyu5_815jyo.html


次に流れてきたのが西本願寺本の写真だというこれ

https://twitter.com/HanShotFirst_jp/status/1112547304106409993
「令和」の典拠


https://twitter.com/nijlkokubunken/status/1112567938735722497
【閲覧室だより】
新元号が「令和」と発表されました。出典となった『万葉集』の画像を当館所蔵資料よりご紹介します。画像は「クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 4.0 (CC BY-SA 4.0) 国際 ライセンス」の条件の下、どなたでもご自由にお使いいただけます。

https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/200016535/viewer/228

なお、上記ツイート中の表示-継承ライセンスとは
原作者のクレジット(氏名、作品タイトルなど)を表示し、改変した場合には元の作品と同じCCライセンス(このライセンス)で公開することを主な条件に、営利目的での二次利用も許可されるCCライセンス。 のこと(出典: https://creativecommons.jp/licenses/#licenses )

と、

https://twitter.com/kumainlib/status/1112578492653166597
新元号「令和(れいわ)」の出典は万葉集です! 『[曼朱院本]萬葉集』を京都大学貴重資料デジタルアーカイブでご覧いただけます。
https://u.kyoto-u.jp/6sq-k

もあるけど、写本違いは中身には差はなく文字だけの問題ということでいいのかな?

なお、元になった歌が梅の宴をうたったものということに関して、

https://twitter.com/nono_sansan/status/1112553680803225600
福岡・太宰府市の大宰府展示館には、今回の年号の出典になった「梅花の宴」の模型がありますよー、博多人形で宴会の様子が再現されてますよー……と、こそっと呟いておく。楽しそうなんだ、これが。
https://www.kotodazaifu.net/pavilion

という情報も。


もっとも、直接の出典は万葉集だが、当時の教養人たちの嗜みとして、中国の古典から採られた歌であるようで、

http://twitter.com/kgema3/status/1112628492917575681
新大系の『万葉集』をちょっと繰っただけでも、「蘭亭序」に基づいた漢文で、「令和」の部分は、文選に入っている後漢の張衡の「帰田賦」に典拠があるとされている。
偉大なる中華文明を積極的に取り込んだすばらしい成果だな。
#令和


で、その後漢の張衡の「帰田賦」は、つまり「田舎に帰ろう」で、

科学や歴史に造詣の深かった作者張衡が政治に絶望する中で「腐敗した政治に嫌気がさして都会を去る」ことを詠んだ詩、ということになり、なんとも元号の元ネタとしては面白いことに。

帰田賦が掲載されている論文ということで以下のPDFファイルも紹介されてきた。
https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/177473/1/cbh04200_061.pdf

というわけで、
http://twitter.com/moegi_hira/status/1112631510488612864
【令和の典拠まとめ】
・直接は『万葉集』の「梅花歌三十二首幷序」(大伴旅人が書いたか?)とする
・「令月」は『儀礼』士冠礼などにも見える古い語
・そもそも『万葉集』の当該部分、後漢の張衡「帰田賦」の「於是仲春令月、時和氣清」とクリソツでは?
・大伴旅人は『文選』を読んでたっぽいね




次に「令」と「和」に関して、

和を使う元号は多いが、令を含む元号は初めて、というネタはTVででも言ったのか多くの人がつぶやいていたけど、これもすぐに流れてきた。

http://twitter.com/Heibonsha_L/status/1112549612101865472
\ 令 和 /

白川静『字通』によると、

【令】礼冠をつけて、跪いて神意を聞く人の形。古くは令・命の二義に用いた。

【和】禾+口。禾な軍門の象。口はサイ(Uの上に横棒)、盟誓など、載書といわれる文書を収める器。軍門の前で盟約し、講和を行う意。和平を原義とする時である。

#新元号



でもって、「令」という文字はちょいと特殊でいろんな書き方があるため、文部省もすばやく対応。

https://twitter.com/prmag_bunka/status/1112554631278673920
新元号は「#令和」になりましたね

「令」の手書き文字と印刷文字の表し方については,「常用漢字表の字体・字形に関する指針(報告)」に記載されています。
http://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/joyokanjihyo_sakuin/table_42_re.html

#新元号
#令和元年
#文化庁



ことばに関する識者の反応としては、

https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/1112550122150223872
新元号は「令和」と決定。ラ行音で始まるのは斬新でいいと思いました。元来、ラ行音というのは外来音で、大和ことばにはありませんでした。漢字の音読みのほか、ラジオとかレモンとか、カタカナ語に多い。過去の元号の音にも少なく、伝統の中に清新な風を感じます。

https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/1112550246381305856
「令和」は、最初「和せしむ」と訓むのかと思いましたが、「万葉集」が出典とのこと。慌てて文庫本を開いてみると、「令月(よい月)」と「風和(やわ)らぎ」を合わせたんですね。「このましく、やわらか」といったところか。「令」は「令兄」などの「令」ですね。


さて、令和というのは誰か使っているのか、岐阜の平成地区のような急にもてはやされる場所は現れるのか。

https://twitter.com/Myoji_bot/status/1112546091080114178
「明治」「大正」「昭和」「平成」はそれぞれ苗字として存在しますが、「令和」はありません

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190401-00010000-biz_shoko-bus_all
社名に漢字「令和」を冠した企業はゼロ 、「れいわ」「レイワ」は合計6社

https://twitter.com/ZENRIN_official/status/1112547545698324480
\ #新元号 「#令和」に決定!! /

元号は俗用されている言葉を使用しないルールとのことですが…地名に「令和」はありませんでしたー!
こちらは住所ベースですので、もし通称名称などでご存知のかた、、リプお待ちしております!


https://twitter.com/ogugeo/status/1112555008812171265
日本にはない地名の「令和」が、中国にはあるかもと考えて百度地図 https://map.baidu.com/ で検索してみましたが、未発見(未找到?果)と表示されました。事前の重複のチェックをネットでしっかりしているのかもしれません。


なお、ゼンリンさんにリプあり。
http://twitter.com/okayama_jya/status/1112626519942160385
@ZENRIN_official 岡山県倉敷市に「令和」池があります♪




まるで商標登録のチェックのように厳重に調べたのかぁ、と思ったら、

https://twitter.com/sspmi/status/1112545906526576640
新元号は「令和」(れいわ)。なんと!! 早稲田大学政治経済学部の川岸令和(かわぎし・のりかず)教授、驚天動地でひっくり返っておられるのではないか。わたしもひっくり返りそうになった。

http://news.livedoor.com/article/detail/16249184/
【話題】カズレーザーに祝福相次ぐ、本名は金子和令(かずのり)

https://twitter.com/kazlasersub/status/1112545737714233344
びっくりしました

ということで、さすがに名前はあった模様。今年の赤ちゃんたちへの名づけが待たれる。


次に起きるのは、reiwa(なお、発表直後はleiwa説もあったが政府がrで発表しているので間違いない)のドメインやメールアドレスの争奪戦。

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1904/01/news096.html
「令和」ドメインめぐり争奪戦 販売サイトにアクセス殺到

https://twitter.com/hachiman_cian/status/1112562058615099394
令和関連のドメインで残っていたなかで唯一ピンときたhttp://reiwa.report というドメインを取得したので、令和に関するレポートを定期的に発信するサービスを作ろうと思います

あと、

https://twitter.com/mori_rail/status/1112546580928688128
令和のWikipedia完成早すぎて草

とあるように30分もしないうちに令和のページが出来てた


当然?なのか、仕事が早いといえば、

https://twitter.com/irasutoya/status/1112557863518564352
元号の説明をする人のイラスト(令和)

https://twitter.com/irasutoya/status/1112581061219962880
書類の元号を修正している人のイラスト

https://twitter.com/irasutoya/status/1112572979395870721
平成から令和に変わるカレンダーのイラスト
画像



他にも、新しく作られるこんなものも。

https://www.jfd.or.jp/2019/04/01/pid18951
新元号「令和(れいわ)」の手話表現につきましては、明日、2019年4月2日(火)14:00に、全国手話研修センター・日本手話研究所より発表いたします。

 また、当日14:00より、「目で聴くテレビ」でも報道されます。是非、「アイドラゴン4」で御覧ください。




最後に令和を受けての感想をいくつか拾ってみた。

https://twitter.com/sunoho/status/1112555184318640129
2019 - 18 = 1 だから R-18 と覚えておけば西暦和暦変換が一瞬でできるのは便利だな

http://twitter.com/mogproject/status/1112645136083619841
れいわ(018)を足すと西暦に変換できるの便利。

https://twitter.com/mesotabi/status/1112547629248987137
この瞬間の「あっ」という空気はちょっとだけ覚えておきたいw #被り

https://twitter.com/atohz_chiri/status/1112554010181931008
新元号「令和」の出典ということで、万葉集の注釈付き本が爆売れし、ついでに新古今まで含めた和歌ブームが起こって、文化系大河ドラマがいよいよつくられないかな、つくられないかなーー!

https://twitter.com/ke_1sato/status/1112572009089662976
「令和」の典拠とされる『万葉集』が更に参照していたのは後漢の張衡の賦だろうが、この張衡という人、古代中国科学史では天文学の観測器具「渾天儀」を最初に作ったり、地震計を作った人としても知られている。巡り巡って、日本の年号の出典となってしまったというのは、何というか面白い。

https://twitter.com/ryuhokataoka/status/1112566532897271808
昭和基地は南極だったけど令和基地は月面かな


http://twitter.com/Lazyrose_1999/status/1112644176330383361
レイワ
・チベット語読みで「希望」
・台湾語読みで「你們好(皆さんこんにちは)」
・ポルトガル語は単語の頭のRを発音しないので「ヘイワ」
・ハワイ語で「花冠の時代」

いろいろ流れてくるな。
いいぞ!言祝げ!言祝ぐことが大事だ!褒め称えて伸ばすのだ(元号を)!



困難も多く起きる年号になるだろうけど、明るい時代になるといいですね。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック