いーわん情報源 たまには日記

アクセスカウンタ

zoom RSS 大統領就任演説動画と翻訳文リンク

<<   作成日時 : 2009/01/21 22:04   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

就任式を見るために睡眠調整をしたのは生まれて初めてです。

昨日はちょっと早めに会社を出られたので、ご飯食べてお風呂入って早めにお休み。午前2時(日本時間)にあわせて起きて、約20分の演説だけ聴いて、また朝まで寝るという変則生活をしてみました。NHK総合で視聴率が5.8%もあったそうだし、似たようなことをした人は結構多い?







(以下asahi.comの記事)
REMARKS OF PRESIDENT BARACK OBAMA〈英語全文〉

オバマ大統領就任演説全文〈1〉

オバマ大統領就任演説全文〈2〉

オバマ大統領就任演説全文〈3〉

オバマ大統領就任演説全文〈4〉


やはりしゃべり方は非常に上手いし、引き込む力があります。抑揚があって、韻を踏んだり(特に"For us"の繰り返しは印象に残った)して、分かりやすい(まぁ、心構えだけで具体的な政策を入れているわけではないから、そう難しい文章にはならないはずだが)ものだったかな、と。

終わった後に、NHKの解説でもしこれが記憶に残る演説になる場合、「ケネディ演説」に似た記憶への残り方をするのでは、という話がありましたけど、私の印象も似たような感じ。

激動に向かって皆で立ち向かおう、というアジテーション的には上手くやったかな、というのが感想ですかね。

アメリカにも頑張って欲しいけど、私も自分に出来ることをコツコツと頑張らないと。


生声CD付き [対訳] オバマ演説集
朝日出版社
CNN English Express編

Amazonアソシエイト by ウェブリブログ

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
大統領就任演説動画と翻訳文リンク いーわん情報源 たまには日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる